?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О принципах

Еще один принцип, который я давно и сознательно применяю, но для которого у меня не было подходящей формулировки, так что я объяснял его многословно и запутанно. Теперь, благодаря Антону Носику, у меня эта формулировка есть: «Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов» (Клод Адриан Гельвеций). Помещаю тут, ибо чувствую, что мне еще не раз предстоит на него ссылаться, так как именно это я всегда подразумевал, когда говорил, что о некоторых вещах можно судить, не имея полной фактологии. Я называл это «общими соображениями», «представлением о системных закономерностях» — но здесь эта мысль выражена коротко и совершенно чеканно.

Знающие люди, правда, говорят, что Клод Адриан Гельвеций имел в виду не совсем это, что речь шла о частном вопросе и говорил он на самом деле следующее:

Most events spring from causes equally small: we are unacquainted with them because most historians have been themselves ignorant of them, or have not had eyes capable of perceiving them. It is true, that, in this respect, the mind may repair their omissions; for the knowledge of certain principles easily supplies the knowledge of certain facts.

Мы же ответим знающим людям, что проницательный ум при решении частной задачи нередко формулирует общий принцип, даже не замечая того :).


Latest Month

November 2016
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner